Профессиональный перевод субтитров: особенности

Цена на перевод субтитров от: 400 руб. за 1800 символов с пробелами

Сотрудничая с нами, можно получить качественные услуги переводчика, связанные с переводом субтитров на любой язык. Мы всегда профессионально и персонально подходим к локализации подобного типа. Нам хорошо известно, что субтитрование применяется к документальным, а также художественным картинам разнообразной направленности, а также иным видео. 

Как создаются субтитры

Если речь идёт о профессиональном переводе субтитров, который осуществляет наша организация, то нужные операции проводятся в следующей последовательности: 

1. От клиента получают первичные материалы. Предполагается уточнение технического задания, а также согласование стоимости. 
2. Подбирается команда для выполнения конкретной задачи. 
3. Прослушивается первоначальный материал, после чего формируется письменная версия. 
4. Данные согласуются с заказчиком. Предполагается подбор оптимальных речевых оборотов. 
5. Выполняется чистовая работа по наложению субтитров. 
6. Проводится синхронизация письменной и устной речи. 
7. Осуществляется финальный прогон видеоматериала, а также вычитка полученного результата. 
8. Создаётся новый видеофайл в удобном для клиента формате. 
9. Осуществляется запись на информационный носитель. 

Когда перевод выполнен в полном объёме, по желанию клиента может быть организована доставка в удобное место и время. Расплатиться заказчик также может удобным способом. 

География работы – весь мир!

Более 60 выездов по разным странам и городам.

Клиент платит только за перевод!

Не платите редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

Нашему бюро доверяют!

Более 30 корпоративных клиентов

Оперативность

Переводим «день в день»

Все «под ключ»!

Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

Самые низкие цены в Москве!

1800 знаков с пробелами от 300 руб.

Высоко-квалифицированный штат!

63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

Самый широкий спектр услуг!

Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.

На емайл

Самовывоз из офиса

Доставка до двери курьером

Почтой в любой город

Только экспертные переводчики

100% конфиденциальность

Соблюдение сроков

Соответствие всем стандартам и ГОСТ

Английский

Французский

Немецкий

Испанский

Китайский

Другие языки

Нам доверяют

Смотреть все отзывы

Стоимость работ

Письменный на любой язык от 300 руб. за 1800 символов с пробелами

Устный от 1900 руб. за 1 час

Помощь в нотариальном заверении от 1100 руб.

Любой документ от 400 руб.

Апостиль от 5000 руб.

Веб-сайт от 10 000 руб.

Сценарий, субтитры, рекламные тексты и остальное от 400 руб.

Посмотреть весь прайс-лист

Обратитесь к нам:

• по телефону 8 800 300 87 29
• мессенджеры: Whatsapp, Viber, Telegram
• емайл info@cdt-mos.ru

Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.

После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.

Вы получаете готовую работу в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.

Как обратиться к нам

Заказать перевод субтитров у нас можно, позвонив по номеру на сайте. Обсудить с менеджером можно разнообразные нюансы сотрудничества. Ещё по телефону можно получить информацию о расценках и влияющих на их образование факторах.