Режим работы бюро:
Пн-Пт с 10:00 до 18:00
Адрес электронной почты:
info@cdt-mos.ru
Приём заказов КРУГЛОСУТОЧНЫЙ
Перевод учредительных документов на английский
Когда клиент приходит в наше бюро из Москвы, чтобы заказать перевод какой-либо документации, сотрудники изначально проводят персональную беседу с ним. Предполагается обсуждение приемлемых сроков завершения работ, связанных с переводом.
Когда персональная беседа завершена, подписывается контракт. В нём обозначаются права, обязанности сторон, расценки иные моменты, оговоренные заранее. Наличие контракта исключает недопонимание, позволяют сформировать доверительные отношения между организацией и клиентом.
Корректировка изначального образца бумаги допустима по согласованию сторон. Если согласие достигнуто, то документ остаётся в первоначальном состоянии. Но если корректировки внести необходимо, то все формальности мы берём на себя.
Что мы переводим
В нашем бюро работают специалисты, которые могут оперативно и эффективно перевести несколько типов учредительных документов, таких как:
- Устав. Мы хорошо понимаем, что в нём указываются цели и задачи предприятия, органы, осуществляющие руководство.
- Доверенности, сертификаты, свидетельства, соглашения разнообразного типа.
- Учредительные договора, которые заключаются между учредителями при первоначальном создании какой-либо организации.
- Выписки, полученные в государственном реестре. Такая бумага содержит сведения относительно юридического лица, такие как наименование фирмы, адрес, коды экономической деятельности.
- Протокол собрания. Это бумага, в которой отражается содержание собрания учредителей компании. Чаще всего подобный документ нужно переводить в срочном порядке.
- Приказ о назначении на должность директора или главного бухгалтера. Нередко приходится переводить бумагу, созданную в ходе объединения этих двух документов.
Получить больше информации о бумагах, которые оперативно и эффективно можем перевести, мы можно у консультанта.
Нашему бюро доверяют
Стоимость перевода
Письменный перевод на любой язык от 300 руб. за 1800 символов с пробелами
Устный перевод от 1900 руб. за 1 час
Помощь в нотариальном заверении от 1100 руб.
Перевод любого документа от 400 руб.
Апостиль от 5000 руб.
Перевод веб-сайта от 10 000 руб.
Перевод сценария, субтитров, рекламных текстов и остальнного от 400 руб.
Посмотреть весь прайс-лист на услуги бюро переводов
Порядок работы
Обратитесь к нам через:
- заказ бесплатного тестового перевода
- расчёт точной стоимости за 15 минут
- по телефону 8 800 300 87 29
- емайл info@cdt-mos.ru
- мессенджеры: Whatsapp, Viber, Telegram
Мы проанализируем все данные и составим коммерческое предложение с ценой и сроками.
После согласования стоимости и сроков, и получения оплаты мы осуществляем качественный перевод и выполняем дополнительные работы по заверению, верстке и др.
Вы получаете перевод в согласованный срок. Доставка удобным для вас способом: на емайл, курьером по Москве или экспресс почтой в любое место.
Нюансы
Эффективность работы наших специалистов во многом обусловлена доскональным знанием характерных особенностей выполнения перевода в подобных условиях. К ним относится:
- Специфическая терминология, присутствующая в любой англоговорящей стране.
- Необходимость перевода логотипов, эмблем, иных элементов графического типа.
- Работа с немалым объёмом специализированных терминов, сокращений, а также аббревиатур.
- Необходимость сохранения первоначальной структуры, а также объема текста с соблюдением изначального форматирования.
Ещё сотрудники учитывают, что текст официальных бумаг строго регламентируется, содержит определенный набор языковых средств и вариантов их построения. Переводчики уделяют особое внимание корректному переводу названий, банковских реквизитов.